fix: wrong season listed in download season modal

assets/controllers/result_filter_controller.js

@@ -127,6 +127,7 @@ export default class extends Controller {
     }
 
     async filter() {
+        const downloadSeasonSpan = document.querySelector("#downloadSeasonModal");
         const currentSeason = this.activeFilter['season'];
 
         let results = [];
@@ -145,6 +146,7 @@ export default class extends Controller {
         } else if ("tvshows" === this.mediaTypeValue) {
             results = this.tvResultsOutlets;
             this.activeFilter.season = this.seasonTarget.value;
+            downloadSeasonSpan.innerText = this.activeFilter.season;
             await results.forEach((list) => list.filter(this.activeFilter, currentSeason, this.seasonTarget.value));
         }
     }